沈阳日本留学文化适应：我经历过的3个尴尬瞬间及化解技巧

刚到日本的第一个月，我跟着同学小芳去家里做客，就犯了个大错——我跟随小芳的步伐进到屋内，小芳的家人早早就换好了室内鞋，我也不知道情况，傻傻地就跟着他们进了屋，小芳的父亲一看直接说了句‘八嘎’，我当时就一脸懵逼，后来小芳看出了我的疑惑，赶紧让我换上室内鞋。后来我才明白，对于初到日本的留学生，可以在遵守各项规章制度的同时，适当了解日本的礼仪文化，这样可以更快地融入日本生活。比如日常生活中，人们都互致问候，脱帽鞠躬，表示诚恳、可亲等。那天之后，我每次去别人家都先看有没有换鞋的地方，再也没犯过类似的错。

还有一次跟小芳父亲喝酒，我想表现热情，结果又踩了雷——我和小芳的父亲话题渐渐变多，聊的内容越来越深，我感觉与小芳父亲的隔阂也在逐步消除，想起国内客人来家里吃饭时，父母都会夹菜给对方，我也给小芳的父亲夹菜，结果小芳的父亲瞬间变脸。还好小芳的哥哥去过几次中国出差，了解中国的餐桌文化，赶紧跟他父亲解释，我才得以化解尴尬。后来小芳哥哥跟我说，日本没有夹菜的习惯，会让人觉得不卫生，我才知道自己犯了‘文化禁忌’。

为什么这些看似平常的动作，在日本会变成尴尬？其实关键是没摸透含蓄的沟通方式：日本人的沟通方式比较含蓄，他们通常不会直接表达自己的不满或反对意见，而是通过一些暗示或委婉的语言来表达。例如，当日本人说‘这件事情有点难办呢’，可能实际上是表示不太愿意或者无法完成这件事。留学生需要学会理解这种沟通方式，避免误解。文化差异就像一层窗户纸，捅破了就明白了。

作为在日本待了7年的‘老留子’，我常跟学员说，尴尬不可怕，关键是要‘吃一堑长一智’——重要的是，就算刚开始不能理解，也绝对不要旷课，坐到前面的位子用心听讲，然后在讲义中或课后有不懂的地方不客气地发问。在半年或一年之后，这份努力一定会有回报。积极参加课外活动，大学里有各种社团，大家可以加入一些感兴趣的社团，这样会使留学生活变得更充实，在结交日本学生为朋友方面也大有帮助。我当年就是加入了动漫社团，认识了很多日本朋友，慢慢就适应了。

其实，文化适应就是‘把陌生变成习惯’。

还有一次在地铁里，我刚掏出手机打电话，旁边的阿姨就用眼神示意我——常在国内地铁里大声讲电话的朋友要当心了，在日本电车里大家都有一种共识，在公共电车上打电话会打扰到其他人，是不尊重他人的行为。因此，电车、地铁里禁止打电话，还要求手机必须调到静音模式，最多就是发发短信，特别注意在优先席附近是连发信息都不允许的。从那以后，我再也没在地铁里打过电话，手机一直调静音。

要想化解这些尴尬，其实就一个秘诀——入乡随俗：对于初到日本的留学生，可以在遵守各项规章制度的同时，适当了解日本的礼仪文化，这样可以更快地融入日本生活。比如日常生活中，人们都互致问候，脱帽鞠躬，表示诚恳、可亲等。多和朋友交流沟通：到日本之后，可以和之前去的学长学姐或同学处好关系，不要独往独来，有任何事情一定要多和朋友沟通！我当年就是靠这两个方法，慢慢从‘尴尬王’变成了‘适应小能手’。

愿每个沈阳的留子，都能在日本活成‘老司机’。